Chāndogya Upaniṣad (libros VI–VIII) · 6.6

दध्नः सोम्य मथ्यमानस्य योऽणिमा स ऊर्ध्वः समुदीषति तत्सर्पिर्भवति ॥

De la cuajada, querido mío, al ser batida, lo sutil sube hacia arriba; eso se hace mantequilla clarificada.^✦

एवमेव खलु सोम्यान्नस्याश्यमानस्य योऽणिमा स ऊर्ध्वः समुदीषति तन्मनो भवति ॥

Del mismo modo, querido mío, del alimento al ser comido, lo sutil sube hacia arriba; eso se hace mente.

अपां सोम्य पीयमानानां योऽणिमा स ऊर्ध्वः समुदीषति स प्राणो भवति ॥

De las aguas, querido mío, al ser bebidas, lo sutil sube hacia arriba; eso se hace aliento vital.

तेजसः सोम्याश्यमानस्य योऽणिमा स ऊर्ध्वः समुदीषति सा वाग्भवति ॥

Del calor, querido mío, al ser ingerido, lo sutil sube hacia arriba; eso se hace palabra.

अन्नमयं हि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥

«Pues la mente, querido mío, consiste en alimento; el aliento vital consiste en aguas; la palabra consiste en calor». «Venerable señor, que me instruya aún más». «Así sea, querido mío», dijo.