21 · Exposición de las doce tribus de los cristianos
بیان دوازده سبط از نصاری
قوم عیسی را بُد اندر دار و گیر حاکمانْشان دَه امیر و دو امیر
El pueblo de Jesús estaba en medio de horca y apresamiento; sus gobernantes eran diez emires y dos emires.
هر فَریقی مَر امیری را تبع بنده گشته میر‌ِ خود را از طمع
Cada grupo seguía a un emir, siervo de su príncipe por codicia.
این دَه و این دو امیر و قومشان گشته بَند‌ِ آن وزیر بَد نشان
Estos diez y estos dos emires y sus gentes quedaron atados a aquel visir de mala marca.
اعتمادِ جمله بر گفتارِ او اقتدای جمله بر رفتار او
La confianza de todos, en su palabra; el seguimiento de todos, en su conducta.
پیش او در وقت و ساعت هر امیر جان بدادی گر بدو گفتی بمیر
Ante él, en el acto y en el instante, cada emir habría dado el alma si le hubiera dicho: «Muere».
Fuente del texto original: Texto persa: obra de dominio público (siglo XIII), en la transcripción abierta de Ganjoor (ganjoor-data).