7 · De Noé

ወኖሕሰ ፡ ጻድቅ ፡ ይፈርሆ ፡ ለእግዚኣብሔር ፡ ወየዐቅብ ፡ ጽድቀ ፡ ወዘነገርዎ ፡ አበዊሁ ፡ ሕገ ፡ እምአዳም ፡ ዓሥር ፡ ትውልድ ፡ ለሊሁ ፡ ኖሕ ፡ እንዘ ፡ ይዜከር ፡ ወይገብር ፡ ሠናየ ፡ ወየዐቅብ ፡ ሥጋሁ ፡ እምዝሙት ፡ ወይጌሥጽ ፡ ደቂቆ ፡ ከመ ፡ ኢይደመሩ ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ ቃየን ፡ መማዕሊይ ፡ ዕቡይ ፡ ናፋቄ ፡ መንግሥት ፤ እስመ ፡ በምክረ ፡ ዲያብሎስ ፡ ዘአሥረጻ ፡ ለእከይ ፡ ሖረ ፡ ወመሀሮሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘጸልኦ ፡ እግዚኣብሔር ፤

Pero Noé, el justo, temía a Dios y guardaba la justicia y la ley que le habían transmitido sus padres desde Adán —diez generaciones—; él mismo, Noé, la recordaba y hacía el bien, y guardaba su cuerpo de la fornicación, y amonestaba a sus hijos para que no se mezclaran con los hijos de Caín, el rebelde soberbio, que se alzó contra el reino. Porque, por consejo del diablo, que hizo brotar el mal, [Caín] fue y les enseñó todo lo que Dios aborrece:^✦

ትዕቢተ ፡ ትዝኅርተ ፡ ትዝውፍተ ፡ ሐሜተ ፡ ውዴተ ፡ ወማሕላ ፡ በሐሰት ፤ ወፈድፋደሰ ፡ በእከየ ፡ ዝሙቶሙ ፡ ዘእንበለ ፡ ሕግ ፡ ወሥርዐት ፡ ብእሲ ፡ ላዕለ ፡ ብእሲ ፡ ያረኴስ ፡ ቢጾ ፡ ወአንስት ፡ ላዕለ ፡ አንስት ፡ ይገብራ ፡ ኀሳረ ፨ ፨ ፨

soberbia, jactancia, vanidad, maledicencia, calumnia y juramento en falso; y sobre todo, la maldad de su fornicación sin ley ni orden: el hombre se contaminaba con el hombre, su semejante, y las mujeres con las mujeres cometían vileza.^✦