Hexagrama 12 · Pi
否 坤下乾上
《否》：否之匪人，不利君子貞，大往小來。
Pi: La obstrucción es de los que no son [verdaderos] hombres; no es favorable la perseverancia del hombre noble. Lo grande se va, lo pequeño viene.✦
Pi (否) significa «obstrucción, cierre, impedimento». 匪人: literalmente «los que no son hombres»; sentido discutido.
《彖》曰：「否之匪人，不利君子貞，大往小來。」則是天地不交而萬物不通也，上下不交而天下無邦也；內陰而外陽，內柔而外剛，內小人而外君子，小人道長，君子道消也。
El Tuan dice: «La obstrucción es de los que no son [verdaderos] hombres; no es favorable la perseverancia del hombre noble. Lo grande se va, lo pequeño viene.» Es que el Cielo y la Tierra no se comunican y los diez mil seres no se penetran; arriba y abajo no se comunican y bajo el Cielo no hay estados. Dentro, el yin; fuera, el yang. Dentro, lo flexible; fuera, lo firme. Dentro, el hombre mezquino; fuera, el hombre noble. El Camino del hombre mezquino crece; el Camino del hombre noble decae.
《象》曰：天地不交，「否」。君子以儉德辟難，不可榮以祿。
La Imagen dice: El Cielo y la Tierra no se comunican: Pi. El hombre noble, con ello, reduce [lo ostentoso de] su virtud para evitar las dificultades; no se le puede honrar con emolumentos.
初六，拔茅茹以其匯。貞吉，亨。
Seis al comienzo: Al arrancar la hierba, sus raíces entrelazadas vienen con su especie. La perseverancia trae ventura; éxito.✦
Cf. Yi.11.4, donde figura la misma frase.
《象》曰：「拔茅貞吉」，志在君也。
La Imagen dice: «Al arrancar la hierba, la perseverancia trae ventura»: su voluntad está en el príncipe.
六二，包承，小人吉，大人否。亨。
Seis en el segundo [puesto]: Envolver y sostener: para el hombre mezquino, ventura; para el gran hombre, obstrucción. Éxito.
《象》曰：「大人否亨」，不亂群也。
La Imagen dice: «Para el gran hombre, obstrucción y éxito»: no perturba al grupo.
九四，有命，無咎，疇離祉。
Nueve en el cuarto: Hay mandato; sin falta. Los compañeros se adhieren a la felicidad.✦
疇: «compañeros, pares»; 離: «adherirse, apegarse a» (también «separarse»).
九五，休否，大人吉。其亡其亡，繫於苞桑。
Nueve en el quinto: Cesa la obstrucción; para el gran hombre, ventura. «¡Va a perecer, va a perecer!», y así se ata a una mata de morera.
《象》曰：否終則傾，何可長也。
La Imagen dice: Cuando la obstrucción llega a su fin, se derriba; ¿cómo podría durar?
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.