Hexagrama 13 · Tong Ren
同人 離下乾上
《同人》：同人於野，亨。利涉大川。利君子貞。
Tongren: Reunirse con los hombres en el campo abierto: éxito. Es favorable cruzar el gran río. Es favorable la perseverancia del hombre noble.✦
Tongren (同人) significa «comunidad con los hombres; reunión de personas».
《彖》曰：「同人」，柔得位得中，而應乎乾，曰同人。同人曰：「同人於野，亨。利涉大川」，乾行也。文明以健，中正而應，君子正也。唯君子為能通天下之志。
El Tuan dice: «Tongren»: lo flexible obtiene su puesto y obtiene el centro, y corresponde a Qian; esto se llama Tongren. Tongren dice: «Reunirse con los hombres en el campo abierto: éxito. Es favorable cruzar el gran río»; es el proceder de Qian. Con luminosidad y vigor, en el centro y en lo correcto, y en correspondencia: es lo correcto del hombre noble. Solo el hombre noble es capaz de comunicar con las voluntades de todo bajo el Cielo.✦
Qian aquí es el trigrama Cielo (乾). 文明: literalmente «cultura y claridad».
《象》曰：天與火，同人。君子以類族辨物。
La Imagen dice: El Cielo junto con el Fuego: Tongren. El hombre noble, con ello, clasifica los clanes y distingue las cosas.
《象》曰：「出門同人」，又誰咎也。
La Imagen dice: «Salir por la puerta y reunirse con los hombres»: ¿quién, además, podría hacerle un reproche?✦
咎 se traduce aquí como «reproche»; en las fórmulas fijas, «falta».
《象》曰：「同人於宗」，吝道也。
La Imagen dice: «Reunirse con los hombres en el clan»: es el camino de la humillación.
九三，伏戎於莽，升其高陵，三歲不興。
Nueve en el tercero: Esconde tropas en la maleza; sube a su alta colina; en tres años no se levanta.
《象》曰：「伏戎於莽」，敵剛也。「三歲不興」，安行也。
La Imagen dice: «Esconde tropas en la maleza»: el adversario es firme. «En tres años no se levanta»: ¿cómo podría marchar?✦
安 puede leerse «cómo» o «tranquilamente»; sentido discutido.
《象》曰：「乘其墉」，義弗克也。其「吉」，則困而反則也。
La Imagen dice: «Sube sobre su muro»: por justicia no logra [atacar]. Que sea «ventura» se debe a que, en apuros, vuelve a la norma.
九五，同人先號咷而後笑，大師克，相遇。
Nueve en el quinto: Los que se reúnen primero lloran y gritan, y después ríen; el gran ejército vence y se encuentran.
《象》曰：同人之先，以中直也。大師相遇，言相剋也。
La Imagen dice: Lo primero de la reunión es por su centro y rectitud. «El gran ejército se encuentra» significa que se vencen unos a otros.
《象》曰：「同人於郊」，志未得也。
La Imagen dice: «Reunirse con los hombres en el suburbio»: su voluntad aún no se ha logrado.
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.