Capítulo 50

ወበእማንቱ፡ መዋዕል፡ ሚጠት፡ ትከውን፡ ለቅዱሳን፡ ወለኅሩያን፡ ወብርሃነ፡ መዋዕል፡ ዲቤሆሙ፡ የኀድር፡ ወስብሐት፡ ወክብር፡ ለቅዱሳን፡ ይትመየጥ።

En aquellos días se producirá un cambio para los santos y los elegidos: la luz de los días habitará sobre ellos, y la gloria y el honor se volverán hacia los santos.

ወበዕለት፡ እንተ፡ ጻሕብ፡ ትዘገብ፡ እኪተ፡ ለኃጥኣን፡ ወይመውኡ፡ ጻድቃን፡ በስሙ፡ ለእግዚአ፡ መናፍስት፡ ወያርኢ፡ ለካልኣን፡ ከመ፡ ይነስሑ፡ ወይኅድጉ፡ ምግባረ፡ እደዊሆሙ።

Y en el día de la aflicción se acumulará el mal sobre los pecadores, y los justos vencerán en el nombre del Señor de los espíritus; y él lo hará ver a los otros, para que se arrepientan y abandonen las obras de sus manos.^✦

ወይከውን፡ ሎሙ፡ ክብር፡ በቅድመ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ ወበስሙ፡ ይድኅኑ፡ ወእግዚአ፡ መናፍስት፡ ይምሕሮሙ፡ እስመ፡ ብዙኅ፡ ምሕረቱ።

Y tendrán honor delante del Señor de los espíritus, y por su nombre serán salvados, y el Señor de los espíritus tendrá misericordia de ellos, porque grande es su misericordia.^✦

ወጻድቅ፡ ውእቱ፡ በኵነኔሁ፡ ወበቅድመ፡ ስብሐቲሁ፡ ወዐመፃ፡ ኢትቀውም፡ በኵነኔሁ፡ ወዘኢይኔስሕ፡ በቅድሜሁ፡ ይትሀጐል።

Y él es justo en su juicio, y en presencia de su gloria la iniquidad no se mantendrá en pie ante su juicio; el que no se arrepienta delante de él perecerá.

ወእምይእዜሰ፡ ኢይምሕሮሙ፡ ይቤ፡ እግዚአ፡ መናፍስት።

«Y de ahora en adelante no tendrá misericordia de ellos», dice el Señor de los espíritus.