Capítulo 49

እስመ፡ ጥበብ፡ ተክዕው፡ ከመ፡ ማይ፡ ወስብሐት፡ ኢተኀልቅ፡ ቅድሜሁ፡ ለዓለመ፡ ዓለም።

Porque la sabiduría se ha derramado como agua, y la gloria no cesa delante de él por los siglos de los siglos.

እስመ፡ ኀያል፡ ውእቱ፡ በኵሉ፡ ኅቡኣተ፡ ጽድቅ፡ ወዐመፃ፡ ከመ፡ ጽላሎት፡ የኀልፍ፡ ወምቅዋም፡ አልቦ፡ እስመ፡ ቆመ፡ ኅሩይ፡ በቅድመ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ ወስብሐቲሁ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ ወኀይሉ፡ ለትውልደ፡ ትውልድ።

Porque él es poderoso en todos los secretos de la justicia, y la iniquidad pasará como sombra y no tendrá permanencia; porque el Elegido está de pie delante del Señor de los espíritus, y su gloria es por los siglos de los siglos, y su poder por todas las generaciones.

ወቦቱ፡ የኀድር፡ መንፈሰ፡ ጥበብ፡ ወመንፈሰ፡ ዘያሌቡ፡ ወመንፈሰ፡ ትምህርት፡ ወኀይል፡ ወመንፈሰ፡ እለ፡ ኖሙ፡ በጽድቅ።

Y en él habita el espíritu de sabiduría, el espíritu que da entendimiento, el espíritu de doctrina y de poder, y el espíritu de los que durmieron en justicia.^✦

ወውእቱ፡ ይኴንን፡ ዘኅቡኣት፡ ወነገረ፡ በከ፡ አልቦ፡ ዘይክል፡ ብሂለ፡ በቅድሜሁ፡ እስመ፡ ኅሩይ፡ ውእቱ፡ በቅድመ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ በከመ፡ ውእቱ፡ ፈቀደ።

Él juzgará las cosas ocultas, y nadie podrá decir palabra vana delante de él, porque él es el Elegido delante del Señor de los espíritus, según su voluntad.