Capítulo 48

ወበውእቱ፡ መካን፡ ርኢኩ፡ ነቅዐ፡ ጽድቅ፡ ዘኢይትኌለቍ፡ ወበዐውዱ፡ የዐውድዎ፡ ብዙኃን፡ አንቅዕተ፡ ጥበብ፡ ወኵሎሙ፡ ጽሙኣን፡ ይሰትዩ፡ እምኔሁ፡ ወይትመልኡ፡ ጥበበ፡ ወማኅደሪሆሙ፡ ምስለ፡ ጻድቃን፡ ወቅዱሳን፡ ወኅሩያን።

Y en aquel lugar vi una fuente de justicia que no se agotaba, y alrededor de ella muchas fuentes de sabiduría; y todos los sedientos bebían de ellas y se llenaban de sabiduría, y su morada estaba con los justos, los santos y los elegidos.

ወበይእቲ፡ ሰዓት፡ ተጸውዐ፡ ዝኩ፡ ወልደ፡ ሰብእ፡ በኀበ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ ወስሙ፡ መቅድመ፡ ርእሰ፡ መዋዕል።

Y en aquella hora aquel Hijo del hombre fue nombrado junto al Señor de los espíritus, y su nombre, ante la Cabeza de los días.

ወዘእንበለ፡ ይትፈጠር፡ ፀሓይ፡ ወተኣምር፡ ወዘእንበለ፡ ይትገበሩ፡ ከዋክብተ፡ ሰማይ፡ ተጸውዐ፡ ስሙ፡ በቅድመ፡ እግዚአ፡ መናፍስት።

Antes de que fueran creados el sol y las señales, antes de que fueran hechas las estrellas del cielo, su nombre fue pronunciado delante del Señor de los espíritus.^✦

ወውእቱ፡ ይከውን፡ በትረ፡ ለጻድቃን፡ ወለቅዱሳን፡ ከመ፡ ቦቱ፡ ይትመረጐዙ፡ ወከመ፡ ኢይደቁ፡ ወውእቱ፡ ብርሃነ፡ አሕዛብ፡ ወውእቱ፡ ይከውን፡ ተስፋ፡ ለእለ፡ የሐምሙ፡ ልቦሙ።

Él será bastón para los justos y para los santos, para que se apoyen en él y no caigan; él es la luz de las naciones, y será esperanza para los que sufren en su corazón.^✦

ወይወድቁ፡ ወይሰግዱ፡ ቅድሜሁ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ የኀድሩ፡ ውስተ፡ የብስ፡ ወይባርክዎ፡ ወይሴብሕዎ፡ ወይዜምሩ፡ ሎቱ፡ ለስመ፡ እግዚአ፡ መናፍስት።

Caerán y se postrarán delante de él todos los que habitan sobre la tierra firme, y lo bendecirán, lo alabarán y cantarán al nombre del Señor de los espíritus.

ወበእንተ፡ ዝ፡ ኮነ፡ ኅሩየ፡ ወኅቡአ፡ በቅድሜሁ፡ እምቅድመ፡ ይትፈጠር፡ ዓለም።

Por esto fue elegido y escondido en su presencia antes de que fuera creado el mundo.

ወከሠቶ፡ ለጻድቃን፡ ወለኅሩያን፡ ጥበቡ፡ ለእግዚአ፡ መናፍስት፡ እስመ፡ ዐቀበ፡ ክፍሎሙ፡ ለጻድቃን፡ እስመ፡ ጸልእዎ፡ ወመነንዎ፡ ለዝ፡ ዓለም፡ ዘዐመፃ፡ ወኵሎ፡ ምግባሮ፡ ወፍናዊሁ፡ ጸልኡ፡ በስሙ፡ ለእግዚአ፡ መናፍስት፡ እስመ፡ በስመ፡ ዚኣሁ፡ ይድኅኑ፡ ወፈቃዴ፡ ኮነ፡ ለሕይወቶሙ።

Y la sabiduría del Señor de los espíritus lo ha revelado a los justos y a los elegidos, porque él ha guardado la suerte de los justos, ya que ellos han odiado y despreciado este mundo de iniquidad, y han odiado todas sus obras y sus caminos en el nombre del Señor de los espíritus; porque en su nombre serán salvados, y él es quien ha querido su vida.

ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ ኮኑ፡ ትሑታነ፡ ገጽ፡ ነገሥተ፡ ምድር፡ ወጽኑዓን፡ እለ፡ ይእኅዝዋ፡ ለየብስ፡ በእንተ፡ ግብረ፡ እደዊሆሙ፡ እስመ፡ በዕለተ፡ ጻዕቆሙ፡ ወጻሕቦሙ፡ ኢያድኅኑ፡ ነፍሶሙ።

En aquellos días los reyes de la tierra y los fuertes que poseen la tierra firme tendrán el rostro abatido a causa de la obra de sus manos, porque en el día de su angustia y de su aflicción no salvarán sus almas.

ወውስተ፡ እዴሆሙ፡ ለኅሩያነ፡ ዚኣየ፡ እወድዮሙ፡ ከመ፡ ሣዕር፡ ውስተ፡ እሳት፡ ወከመ፡ አረር፡ ውስተ፡ ማይ፡ ወከመ፡ ዝ፡ ይውዕዩ፡ እምገጸ፡ ጻድቃን፡ ወይሠጠሙ፡ እምቅድመ፡ ገጸ፡ ቅዱሳን፡ ወኢይትረከብ፡ ሎሙ፡ አሠር።

Y los entregaré en manos de mis elegidos; como paja en el fuego y como plomo en el agua, así arderán delante del rostro de los justos y se hundirán delante del rostro de los santos, y no se hallará rastro de ellos.

ወበዕለተ፡ ጻሕበ፡ ዚኣሆሙ፡ ፍርሀተ፡ ትከውን፡ በዲበ፡ ምድር፡ ወበቅድሜሁ፡ ይወድቁ፡ ወኢይትነሥኡ፡ ወአልቦ፡ ዘይትሜጠዎሙ፡ በእደዊሁ፡ ወያነሥኦሙ፡ እስመ፡ ክሕድዎ፡ ለእግዚአ፡ መናፍስት፡ ወለመሲሑ፡ ወይትባረክ፡ ስሙ፡ ለእግዚአ፡ መናፍስት።

Y en el día de su aflicción habrá temor sobre la tierra, y caerán delante de él y no se levantarán, y no habrá quien los tome de su mano y los levante, porque negaron al Señor de los espíritus y a su Mesías. ¡Bendito sea el nombre del Señor de los espíritus!^✦