Capítulo 27

ውእተ፡ ጊዜ፡ እቤ፡ በእንተ፡ ምንት፡ ዛቲ፡ ምድር፡ ቡርክት፡ ወኵለንታሃ፡ ዕፀወ፡ ምልእት፡ ወዛ፡ ቈላ፡ ርግምት፡ ማእከሎሙ።

Entonces dije: «¿Por qué esta tierra es bendita y está toda llena de árboles, y en medio de ellos está este valle maldito?».

ውእተ፡ ጊዜ፡ አውሥአኒ፡ ኡርኤል፡ አሐዱ፡ እመላእክት፡ ቅዱሳን፡ ዘሀሎ፡ ምስሌየ፡ ወይቤለኒ፡ ዛ፡ ቈላ፡ ርግምት፡ ለርጉማን፡ እስከ፡ ለዓለም፡ ወዝየ፡ ይትጋብኡ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ይብሉ፡ በአፉሆሙ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ቃለ፡ ዘኢይደሉ፡ ወበእንተ፡ ስብሐተ፡ ዚኣሁ፡ ይትናገሩ፡ ዕጹባተ፡ ዝየ፡ ያስተጋብእዎሙ፡ ወዝየ፡ ምኵናኖሙ።

Entonces me respondió Uriel, uno de los santos ángeles, que estaba conmigo, y me dijo: «Este valle maldito es para los malditos para siempre; aquí se reunirán todos los que dicen con su boca contra Dios palabras que no convienen, y hablan con dureza de su gloria; aquí los reunirán, y aquí está el lugar de su juicio.^✦

ወበደኃሪ፡ መዋዕል፡ ይከውን፡ ላዕሌሆሙ፡ አርአያ፡ ኵነኔ፡ ዘበጽድቅ፡ በቅድመ፡ ጻድቃን፡ ለዓለም፡ ወኵሎ፡ መዋዕለ፡ በዝየ፡ ይባርክዎ፡ መሓርያን፡ ለእግዚአ፡ ስብሐት፡ ንጉሥ፡ ዘለዓለም።

Y en los últimos días habrá sobre ellos el espectáculo del juicio justo, en presencia de los justos, para siempre; y aquí los misericordiosos bendecirán todos los días al Señor de la gloria, el Rey eterno.

ወበመዋዕለ፡ ኵነኔሆሙ፡ ይባርክዎ፡ በምሕረቱ፡ በከመ፡ ከፈሎሙ።

Y en los días de su juicio lo bendecirán por su misericordia, según la suerte que les ha asignado».

ውእተ፡ ጊዜ፡ አነኒ፡ ባረክዎ፡ ለእግዚአ፡ ስብሐት፡ ወሎቱ፡ ነገርኩ፡ ወዘከርኩ፡ በከመ፡ ይደሉ፡ ለዕበዩ።

Entonces yo también bendije al Señor de la gloria, y le hablé y lo recordé como conviene a su grandeza.