Filosofía griega y hermetismo · Epicteto: Enquiridión
Capítulo 9
Ἐγχειρίδιον, 9
Epicteto: Enquiridión
1
νόσος σώματός ἐστιν ἐμπόδιον, προαιρέσεως δὲ οὔ, ἐὰν μὴ αὐτὴ θέλῃ. χώλανσις σκέλους ἐστὶν ἐμπόδιον, προαιρέσεως δὲ οὔ. καὶ τοῦτο ἐφʼ ἑκάστου τῶν ἐμπιπτόντων ἐπίλεγε· εὑρήσεις γὰρ αὐτὸ ἄλλου τινὸς ἐμπόδιον, σὸν δὲ οὔ.
La enfermedad es un impedimento para el cuerpo, pero no para el albedrío, a menos que este mismo lo quiera. La cojera es un impedimento para la pierna, pero no para el albedrío. Y dite esto en cada cosa que te ocurra: encontrarás que es un impedimento para otra cosa, pero no para ti.
Fuente del texto original: Texto griego: edición de H. Schenkl (Leipzig, Teubner, 1916, dominio público), transcripción digital de Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. La columna griega se distribuye con esa misma licencia.