Capítulo 23

ἐάν ποτέ σοι γένηται ἔξω στραφῆναι πρὸς τὸ βούλεσθαι ἀρέσαι τινί, ἴσθι ὅτι ἀπώλεσας τὴν ἔνστασιν. ἀρκοῦ οὖν ἐν παντὶ τῷ εἶναι φιλόσοφος εἰ δὲ καὶ δοκεῖν βούλει τῷ εἶναι, σαυτῷ φαίνου καὶ ἱκανὸς ἔσῃ.

Si alguna vez te sucede volverte hacia afuera por querer agradar a alguien, sabe que has perdido tu firmeza. Conténtate, pues, en todo con ser filósofo; y si además quieres parecerlo, parécetelo a ti mismo, y bastará.