Sura 102 · La Rivalidad (at-Takáthur)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ

En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso. La rivalidad por tener más los distrajo,

حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

hasta que visitaron los cementerios.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

¡No! Pronto sabrán.

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Luego, ¡no!, pronto sabrán.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

¡No! Si supieran con ciencia cierta...

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ

Ciertamente verán el Fuego ardiente.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

Luego ciertamente lo verán con ojo de certeza.

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

Luego, ese día, ciertamente se les preguntará por la delicia.