Tzavaat ha-Rivash · Sección 67
צַוָּאַת הָרִיבָ"שׁ, סִימָן ס״ז
פעמים אין אדם עובד רק בקטנות דהיינו שאינו נכנס בעולמות עליונים כלל רק שמחשב שמלא כל הארץ כבודו והוא קרוב אצלו והוא באותו שעה כמו קטן שאין שכלו גדול רק מעט. ומ"מ אף שהוא עובד בקטנות עובד בדביקות גדול:
A veces la persona sirve solo en pequeñez (katnut), es decir, no entra en absoluto en los mundos superiores, sino que solo piensa que «toda la tierra está llena de Su gloria» y que Él está cerca de ella, y en esa hora es como un niño cuyo intelecto no es grande, sino poco. Y aun así, aunque sirva en pequeñez, sirve con gran adhesión:
Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).