Maguid Devarav le-Yaakov · Sección 5

עיר קטנה ואנשים בה מעט (קהלת ט,יד) עיר לשון אעירה שחר פירש הקב"ה דורש אותנו לשוב אליו. משל למלך שהגלה את בנו והיה אחד מהם חכם שהיה לו צער ובזה נתעוררו רחמיו על כל הבנים מכח החכם. כך הצדיקים מעורר רחמים של הקב"ה על כל ישראל וזהו אעירה שחר. ובת קול מכרזת בכל יום שובו הבנים שובבים וזהו הכרוז שבא לכאו"א התעוררות.

«Una ciudad pequeña, y pocos hombres en ella» (Ec 9:14). «Ciudad» (ʻir) es expresión de «despertaré (aʻirá) el alba» [Sal 57:9]: significa que el Santo, bendito sea, nos pide que volvamos a Él. Parábola: un rey que desterró a su hijo, y uno de ellos era sabio y sentía dolor, y por ello se despertó la compasión del rey sobre todos los hijos, por mérito del sabio. Así los justos despiertan la compasión del Santo, bendito sea, sobre todo Israel; y esto es «despertaré el alba». Y una voz celestial proclama cada día: «Vuelvan, hijos rebeldes» [Jr 3:14]; y este es el pregón que llega a cada uno como despertar.