Kéter Shem Tov · Sección 43

מבעש"ט ז"ל. הנהו תרי בדחי (תענית כב, א) שהיו מייחדים כל עניני הגשמי לקשרו ברוחני זולת מי שהיה בעצבות לא היה אפשר לייחדו כ"א ע"י שהיו מבדחתו תחלה וכו':

Del Baal Shem Tov, de bendita memoria. «Aquellos dos bufones» (Taanit 22a), que unificaban todos los asuntos materiales vinculándolos a lo espiritual; salvo a quien estaba en tristeza, [al cual] no era posible unificar sino porque primero lo alegraban, etc.

דנשקי ארעא ורקיע (ב"ב עד, א) לקשר ולחבר מעשה הגשמי ברוחני דעי"ז נעשה יחוד קבה"ו.

«Que se besan la tierra y el firmamento» (Bava Batra 74a): para vincular y unir la acción material con lo espiritual, pues por esto se produce la unificación del Santo, bendito sea, y Su Shejiná.

שקל' לסילתאי ואתנחתי' בכוותא דרקי' (ב"ב עד, א) פי' שביקש שיפתחו לו כוי הרקיע לענין עה"ב בתורה ועבודה ותפלה כמ"ש הבעש"ט משל שביקש א' ממלך שידבר עמו ג"פ ביום וז"ש תפלה לעני כי יעטוף ולפני ה' ישפוך שיחו (תהלים קב, א) ואז ניתן לו גם העושר וכו':

«Tomé mi cesto y lo puse en la ventana del firmamento» (Bava Batra 74a): explicación: que pidió que le abrieran las ventanas del firmamento, en lo tocante al mundo venidero, en la Torá, el servicio y la oración, como dijo el Baal Shem Tov, una parábola: que uno pidió a un rey que hablara con él tres veces al día. Y esto es lo que dice [el versículo]: «Oración del pobre cuando desfallece y ante el Eterno derrama su queja» (Sal 102:1); y entonces se le dio también la riqueza, etc.