Kéter Shem Tov · Sección 26
כֶּתֶר שֵׁם טוֹב, סִימָן כ״ו
מהבעש"ט. לעולם יכנס אדם לבה"כ שיעור ב' פתחים (ברכות ח, א). פי' בזוהר שהם מדות יראה ואהבה. ובשם הרמב"ן שא"א שיהיה אלו ב' מדות יחד כ"א בעבודת הבורא ית':
Del Baal Shem Tov. «Siempre entre el hombre a la sinagoga la distancia de dos puertas» (Berajot 8a). Explicó en el Zóhar que son las cualidades del temor y del amor. Y en nombre del Ramban, que es imposible que estas dos cualidades estén juntas salvo en el servicio del Creador, bendito sea.
Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).