Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto
142 · La protección de Dios
Apotegmas de los Padres del Desierto
1
ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲛ̇ϭⲓⲛ̇ϩⲗ̇ⲗⲟ ϫⲉⲉ̇ϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ̇ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ϩⲓ̈ϫⲱⲛ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ϣⲁⲛⲑⲃ̇ⲃⲓ̈ⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ ·
Dijeron los ancianos: «Si no hay lucha sobre nosotros, humillémonos todavía más.
2
ⲉ̇ϣⲁⲣⲉⲡ̇ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲛ̇ⲙⲛⲧ̇ϭⲱⲃ ⲛϥⲥ̇ⲕⲉⲡⲁⲍⲱ ⲙ̇ⲙⲟⲛ ·
Porque Dios ve nuestra debilidad, y nos protege.
3
ⲉϣⲱⲡⲉ̣ ⲇⲉ ⲉⲛϣⲁⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̇ⲙⲟⲛ ϣⲁϥϥⲓ ⲛⲧⲉϥⲥⲕⲉⲡⲏ ϩⲓ̈ϫⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̇ⲧ̇ⲛ̇ⲧⲁⲕⲟ ·
Pero si nos jactamos, retira de nosotros su protección, y perecemos».
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.