Chāndogya Upaniṣad (libros VI–VIII) · 7.6

ध्यानं वाव चित्ताद्भूयो ध्यायतीव पृथिवी ध्यायतीवान्तरिक्षं ध्यायतीव द्यौर्ध्यायन्तीवापो ध्यायन्तीव पर्वता देवमनुष्यास्तस्माद्य इह मनुष्याणां महत्तां प्राप्नुवन्ति ध्यानापादांशा इवैव ते भवन्त्यथ येऽल्पाः कलहिनः पिशुना उपवादिनस्तेऽथ ये प्रभवो ध्यानापादांशा इवैव ते भवन्ति ध्यानमुपास्स्वेति ॥

«La meditación es, ciertamente, más grande que el pensamiento. La tierra medita, por así decir; el espacio intermedio medita, por así decir; el cielo medita, por así decir; las aguas meditan, por así decir; las montañas meditan, por así decir; los dioses y los hombres, [también]. Por eso, quienes entre los hombres alcanzan aquí grandeza, son como partícipes de una porción de la meditación. En cambio, los mezquinos, pendencieros, chismosos y maledicentes, esos [son lo contrario]; y los que son poderosos, son como partícipes de una porción de la meditación. Venera la meditación».^✦

स यो ध्यानं ब्रह्मेत्युपास्ते यावद्ध्यानस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो ध्यानं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो ध्यानाद्भूय इति ध्यानाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥

«Quien venera la meditación como Brahman, hasta donde llega la meditación, allí tiene movimiento libre a su gusto; [así es] quien venera la meditación como Brahman». «¿Hay, venerable señor, algo más grande que la meditación?». «Sí, ciertamente hay algo más grande que la meditación». «Que el venerable señor me lo diga».