India · Las Upanishads principales
Chāndogya Upaniṣad (libros VI–VIII) · 7.20
Las Upanishads principales
1
यदा वै निस्तिष्ठत्यथ श्रद्दधाति नानिस्तिष्ठञ्छ्रद्दधाति निस्तिष्ठन्नेव श्रद्दधाति निष्ठा त्वेव विजिज्ञासितव्येति निष्ठां भगवो विजिज्ञास इति ॥
«Solo cuando uno se afirma con constancia, tiene fe; el que no se afirma no tiene fe; solo el que se afirma tiene fe. Pero la firmeza es lo que se debe desear conocer». «Venerable señor, deseo conocer la firmeza».✦
Niṣṭhā, «firmeza, constancia, dedicación», de nis-tiṣṭhati, «se afirma, se mantiene firme».
Fuente del texto original: Texto sánscrito: obra antigua de dominio público; transcripción digital del proyecto Advaita Śāradā, difundida en el repositorio sanskrit/raw_etexts.