Chāndogya Upaniṣad (libros VI–VIII) · 7.2

वाग्वाव नाम्नो भूयसी वाग्वा ऋग्वेदं विज्ञापयति यजुर्वेदꣳ सामवेदमाथर्वणं चतुर्थमितिहासपुराणं पञ्चमं वेदानां वेदं पित्र्यꣳ राशिं दैवं निधिं वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्यां ब्रह्मविद्यां भूतविद्यां क्षत्रविद्यां सर्पदेवजनविद्यां दिवं च पृथिवीं च वायुं चाकाशं चापश्च तेजश्च देवाꣳश्च मनुष्याꣳश्च पशूꣳश्च वयाꣳसि च तृणवनस्पतीञ्श्वापदान्याकीटपतङ्गपिपीलकं धर्मं चाधर्मं च सत्यं चानृतं च साधु चासाधु च हृदयज्ञं चाहृदयज्ञं च यद्वै वाङ्नाभविष्यन्न धर्मो नाधर्मो व्यज्ञापयिष्यन्न सत्यं नानृतं न साधु नासाधु न हृदयज्ञो नाहृदयज्ञो वागेवैतत्सर्वं विज्ञापयति वाचमुपास्स्वेति ॥

«El habla es, ciertamente, más grande que el nombre. El habla da a conocer el Ṛgveda, el Yajurveda, el Sāmaveda, el Atharvaṇa como cuarto, la historia y las antiguas leyendas como quinto, el Veda de los Vedas, [el saber] de los antepasados, el montón [de los números], lo divino, el tesoro, el arte del diálogo, el camino único, la ciencia de los dioses, la ciencia del Brahman, la ciencia de los seres, la ciencia del poder guerrero, la ciencia de las serpientes y los seres divinos; el cielo y la tierra, el viento y el espacio, las aguas y el calor, los dioses y los hombres, las bestias y las aves, la hierba y los árboles, las fieras, hasta los gusanos, las polillas y las hormigas; el dharma y el adharma, lo verdadero y lo falso, lo bueno y lo malo, lo grato al corazón y lo ingrato al corazón. Si el habla no existiera, no se daría a conocer ni el dharma ni el adharma, ni lo verdadero ni lo falso, ni lo bueno ni lo malo, ni lo grato al corazón ni lo ingrato al corazón. El habla da a conocer todo esto. Venera el habla».^✦

स यो वाचं ब्रह्मेत्युपास्ते यावद्वाचो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो वाचं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो वाचो भूय इति वाचो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥

«Quien venera el habla como Brahman, hasta donde llega el habla, allí tiene movimiento libre a su gusto; [así es] quien venera el habla como Brahman». «¿Hay, venerable señor, algo más grande que el habla?». «Sí, ciertamente hay algo más grande que el habla». «Que el venerable señor me lo diga».