Chāndogya Upaniṣad (libros VI–VIII) · 7.11

तेजो वावाद्भ्यो भूयस्तद्वा एतद्वायुमागृह्याकाशमभितपति तदाहुर्निशोचति नितपति वर्षिष्यति वा इति तेज एव तत्पूर्वं दर्शयित्वाथापः सृजते तदेतदूर्ध्वाभिश्च तिरश्चीभिश्च विद्युद्भिराह्रादाश्चरन्ति तस्मादाहुर्विद्योतते स्तनयति वर्षिष्यति वा इति तेज एव तत्पूर्वं दर्शयित्वाथापः सृजते तेज उपास्स्वेति ॥

«El calor es, ciertamente, más grande que las aguas. Este [calor], tomando el viento, abrasa el espacio; entonces dicen: “Abrasa, quema; lloverá”. El calor, mostrando primero eso, luego emite las aguas. Y esto con relámpagos que van hacia arriba y de través, los estruendos se mueven; por eso dicen: “Relampaguea, truena; lloverá”. El calor, mostrando primero eso, luego emite las aguas. Venera el calor».

स यस्तेजो ब्रह्मेत्युपास्ते तेजस्वी वै स तेजस्वतो लोकान्भास्वतोऽपहततमस्कानभिसिध्यति यावत्तेजसो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यस्तेजो ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवस्तेजसो भूय इति तेजसो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥

«Quien venera el calor como Brahman, es en verdad resplandeciente y alcanza plenamente los mundos resplandecientes, luminosos, con la oscuridad disipada. Hasta donde llega el calor, allí tiene movimiento libre a su gusto; [así es] quien venera el calor como Brahman». «¿Hay, venerable señor, algo más grande que el calor?». «Sí, ciertamente hay algo más grande que el calor». «Que el venerable señor me lo diga».