Salmos 100
תְּהִלִּים ק׳
מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Salmo para la acción de gracias. Aclamen al Eterno, toda la tierra.
עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃
Sirvan al Eterno con alegría; vengan ante su presencia con cántico de júbilo.
דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ ולא [קרי: וְל֣וֹ] אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
Sepan que el Eterno es Dios: él nos hizo, y suyos somos; pueblo suyo y rebaño de su pasto.✦
El texto escrito (ketiv) dice «y no nosotros»; la lectura (qeré) es «y suyos somos», que se sigue aquí.
בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו ׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃
Entren por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza; denle gracias, bendigan su nombre.
כִּי־ט֣וֹב יְ֭הֹוָה לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְעַד־דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֽוֹ׃
Porque bueno es el Eterno; para siempre es su bondad, y de generación en generación su fidelidad.
Fuente del texto original: Texto hebreo: Westminster Leningrad Codex (dominio público), vía Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb).