Himno 10.81 · Viśvakarman

य इमा विश्वा भुवनानि जुह्वदृषिर्होता न्यसीदत्पिता नः । स आशिषा द्रविणमिच्छमानः प्रथमच्छदवराँ आ विवेश ॥

El que, ofreciendo en oblación todos estos mundos, se sentó como vidente y sacerdote, nuestro padre, él, buscando riqueza con su deseo, encubriendo lo primero, entró en los [mundos] de más abajo.^✦

किं स्विदासीदधिष्ठानमारम्भणं कतमत्स्वित्कथासीत् । यतो भूमिं जनयन्विश्वकर्मा वि द्यामौर्णोन्महिना विश्वचक्षाः ॥

¿Cuál era el lugar donde se apoyaba? ¿Qué [fue] el punto de partida, y cómo fue, desde donde Viśvakarman, que todo lo ve, generando la tierra, desplegó el cielo con su grandeza?

विश्वतश्चक्षुरुत विश्वतोमुखो विश्वतोबाहुरुत विश्वतस्पात् । सं बाहुभ्यां धमति सं पतत्रैर्द्यावाभूमी जनयन्देव एकः ॥

Con ojos por todas partes y con boca por todas partes, con brazos por todas partes y con pies por todas partes, con los brazos, con las alas, aviva [el fuego], el dios único, generando el cielo y la tierra.^✦

किं स्विद्वनं क उ स वृक्ष आस यतो द्यावापृथिवी निष्टतक्षुः । मनीषिणो मनसा पृच्छतेदु तद्यदध्यतिष्ठद्भुवनानि धारयन् ॥

¿Cuál fue el bosque, y cuál fue aquel árbol, del que tallaron el cielo y la tierra? Sabios, preguntad con la mente sobre aquello en que se apoyaba cuando sostenía los mundos.

या ते धामानि परमाणि यावमा या मध्यमा विश्वकर्मन्नुतेमा । शिक्षा सखिभ्यो हविषि स्वधावः स्वयं यजस्व तन्वं वृधानः ॥

Tus moradas que son las supremas, las que son las más bajas y estas intermedias, oh Viśvakarman, enséñalas a tus amigos en la oblación, oh dueño de poder propio; sacrifica tú mismo, haciendo crecer tu cuerpo.

विश्वकर्मन्हविषा वावृधानः स्वयं यजस्व पृथिवीमुत द्याम् । मुह्यन्त्वन्ये अभितो जनास इहास्माकं मघवा सूरिरस्तु ॥

Oh Viśvakarman, fortalecido por la oblación, sacrifica tú mismo a la tierra y al cielo. Que los otros hombres de alrededor se extravíen; que aquí sea para nosotros patrono el generoso.

वाचस्पतिं विश्वकर्माणमूतये मनोजुवं वाजे अद्या हुवेम । स नो विश्वानि हवनानि जोषद्विश्वशम्भूरवसे साधुकर्मा ॥

Al señor del habla, Viśvakarman, veloz como el pensamiento, invoquemos hoy en la contienda para que nos ayude. Que acepte con gusto todas nuestras invocaciones, él, benéfico para todos, de obra buena, para auxiliarnos.