Avot de-Rabí Natán · Capítulo 5

אנטיגנוס איש סוכו קבל משמעון הצדיק הוא היה אומר אל תהיו כעבדים המשמשים את הרב על מנת לקבל פרס אלא היו כעבדים המשמשים את הרב שלא על מנת לקבל פרס ויהי מורא שמים עליכם כדי שיהיה שכרכם כפול לעתיד לבא:

Antígono de Sojó recibió de Shimón el Justo. Solía decir: No sean como siervos que sirven al amo con la condición de recibir una recompensa, sino sean como siervos que sirven al amo sin la condición de recibir recompensa; y que el temor del cielo esté sobre ustedes, para que su recompensa sea doble en el porvenir.

אנטיגנוס איש סוכו היו לו שני תלמידים שהיו שונין בדבריו והיו שונין לתלמידים ותלמידים לתלמידים. עמדו ודקדקו אחריהן ואמרו מה ראו אבותינו לומר דבר זה אפשר שיעשה פועל מלאכה כל היום ולא יטול שכרו ערבית. אלא אלו היו יודעין אבותינו שיש עולם אחר ויש תחיית המתים לא היו אומרים כך. עמדו ופירשו מן התורה ונפרצו מהם שתי פרצות צדוקים וביתוסין. צדוקים על שום צדוק ביתוסי על שום ביתוס. והיו משתמשין בכלי כסף וכלי זהב כל ימיהם. שלא היתה דעתן גסה עליהם אלא צדוקים אומרים מסורת הוא ביד פרושים שהן מצערין עצמן בעולם הזה ובעולם הבא אין להם כלום:

Antígono de Sojó tuvo dos discípulos que repetían sus palabras, y las repetían a sus discípulos, y los discípulos a sus discípulos. Se levantaron e indagaron tras ellos, y dijeron: ¿Qué vieron nuestros padres para decir esto? ¿Es posible que un obrero trabaje todo el día y no reciba su paga por la tarde? Si nuestros padres supieran que hay otro mundo y que hay resurrección de los muertos, no habrían dicho así. Se levantaron y se apartaron de la Torá, y de ellos surgieron dos brechas: los saduceos y los boetusianos. Saduceos, por Tsadok; boetusianos, por Boetos. Y usaron vasijas de plata y vasijas de oro todos sus días, pues su ánimo no se humillaba ante ellos mismos; sino que los saduceos dicen: Es una tradición en manos de los fariseos, que se afligen a sí mismos en este mundo, y en el mundo venidero no tienen nada.^✦