44 · Los animales de caza prefieren la confianza en Dios al esfuerzo y a la adquisición

جمله گفتند ای حکیم با خبر الحذَر دَعْ لیس یُغْنِی عن قدر

Todos dijeron: «Oh sabio bien informado, “Deja la cautela, que no libra del decreto”.^✦

در حذر شوریدنِ شور و شر‌ست رو توکّل کن توکّل بهتر‌ست

En la cautela hay alboroto y mal; ve, confía en Dios; la confianza en Dios es mejor.

با قضا پنجه مزن ای تُند و تیز تا نگیرد هم قضا با تو ستیز

No te enfrentes al decreto, oh impetuoso y agudo, para que el decreto no te dispute también a ti.

مرده باید بود پیش حکمِ حق تا نیاید زخم از ربُّ الفَلَق

Hay que estar muerto ante el mandato de la Verdad, para que no llegue la herida del Señor del alba».^✦