Hexagrama 49 · Ge
革 離下兌上
《革》：已日乃孚。元亨。利貞，悔亡。
«Ge»: sólo el día ya pasado traerá confianza. Supremo éxito. Es favorable la perseverancia; el arrepentimiento desaparece.✦
《革》: «piel curtida; mudar, revolucionar». 已日 (también 巳日 en Yi.49.6) tiene lectura discutida; literalmente «el día ya pasado».
《彖》曰：革，水火相息，二女同居，其志不相得曰革。「已日乃孚」，革而信之。文明以說，大亨以正。革而當，其悔乃亡。天地革而四時成，湯武革命，順乎天而應乎人。革之時大矣哉！
El Tuan dice: Ge: el agua y el fuego se extinguen mutuamente; dos mujeres viven juntas, y sus voluntades no concuerdan: esto se llama Ge. «Sólo el día ya pasado traerá confianza»: se cambia y se confía en ello. Con claridad y alegría, gran éxito mediante lo correcto. Si el cambio es adecuado, el arrepentimiento desaparece. El Cielo y la Tierra cambian y se completan las cuatro estaciones; Tang y Wu cambiaron el mandato, siguiendo al Cielo y correspondiendo a los hombres. ¡Grande es el tiempo de Ge!✦
革命 «cambiar el mandato» (del Cielo). Tang y Wu: fundadores de las dinastías Shang y Zhou.
《象》曰：澤中有火，革。君子以治曆明時。
La Imagen dice: En medio del lago hay fuego: Ge. El hombre noble, con ello, ordena el calendario y aclara el tiempo.✦
明時 «aclarar el tiempo» (las estaciones del año), por el contexto del calendario.
六二，巳日乃革之，征吉，無咎。
Seis en el segundo: Sólo el día si se cambia; una expedición trae ventura; sin falta.✦
巳日: «día si», sexto de las ramas terrestres; la fuente alterna 已/巳. Lectura discutida.
九三，征兇。貞厲。革言三就，有孚。
Nueve en el tercero: Una expedición trae desventura. La perseverancia, peligro. Tras tres rondas de palabras de cambio, hay confianza.✦
革言三就 literalmente «las palabras del cambio, tres veces cumplidas».
《象》曰：「革言三就」，又何之矣。
La Imagen dice: «Tras tres rondas de palabras de cambio»: ¿adónde más se ha de ir?
九四，悔亡。有孚改命，吉。
Nueve en el cuarto: El arrepentimiento desaparece. Con confianza se cambia el mandato; ventura.
九五，大人虎變，未占有孚。
Nueve en el quinto: El gran hombre cambia como el tigre; aun sin consultar el oráculo, hay confianza.✦
未占 «sin haber adivinado».
《象》曰：「大人虎變」，其文炳也。
La Imagen dice: «El gran hombre cambia como el tigre»: su dibujo es resplandeciente.
上六，君子豹變，小人革面，征兇，居貞吉。
Seis en lo alto: El hombre noble cambia como el leopardo; el hombre mezquino cambia de rostro. Una expedición trae desventura; permanecer en la perseverancia trae ventura.
《象》曰：「君子豹變」，其文蔚也。「小人革面」，順以從君也。
La Imagen dice: «El hombre noble cambia como el leopardo»: su dibujo es espeso y vistoso. «El hombre mezquino cambia de rostro»: obedece y sigue al soberano.✦
君 aquí «soberano» (no la fórmula 君子).
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.