Hexagrama 47 · Kun
困 坎下兌上
《困》：亨。貞大人吉，無咎。有言不信。
«Kun»: Éxito. La perseverancia del gran hombre [trae] ventura; sin falta. Hay palabras, pero no se les cree.✦
Kun (困) significa «aprieto, estar cercado»; no es el Kun (坤) de la Tierra.
《彖》曰：「困」，剛揜也。險以說，因而不失其所，亨，其唯君子乎。「貞大人吉」，以剛中也。「有言不信」，尚口乃窮也。
El Tuan dice: «Kun»: lo firme está cubierto. Con peligro y con alegría, no pierde por ello su lugar: tener éxito, ¿no será solo el hombre noble? «La perseverancia del gran hombre [trae] ventura»: porque lo firme está en el centro. «Hay palabras, pero no se les cree»: estimar la boca lleva al agotamiento.
《象》曰：澤無水，困。君子以致命遂志。
La Imagen dice: El lago sin agua: Kun. El hombre noble, con ello, lleva su destino hasta el fin y cumple su voluntad.✦
致命: literalmente «llevar al extremo el mandato [o el destino]».
初六，臀困於株木，入於幽谷，三歲不覿。
Seis al comienzo: Sus nalgas están apretadas contra un tronco; entra en un valle sombrío; durante tres años no se le ve.
九二，困於酒食，朱紱方來。利用享祀。征兇，無咎。
Nueve en el segundo: Apretado por el vino y la comida; el delantal rojo está por llegar. Es favorable ofrecer sacrificios. Emprender [algo]: desventura; sin falta.
六三，困於石，據於蒺藜，入於其宮，不見其妻，兇。
Seis en el tercero: Apretado por una piedra, se apoya en abrojos; entra en su palacio y no ve a su esposa; desventura.
《象》曰：「據於蒺藜」，乘剛也。「入於其宮，不見其妻」，不祥也。
La Imagen dice: «Se apoya en abrojos»: monta sobre lo firme. «Entra en su palacio y no ve a su esposa»: es de mal agüero.
九四，來徐徐，困於金車，吝，有終。
Nueve en el cuarto: Viene despacio, despacio, apretado por un carro de metal; humillación; tiene fin.
《象》曰：「來徐徐」，志在下也。雖不當位，有與也。
La Imagen dice: «Viene despacio, despacio»: su voluntad está abajo. Aunque no ocupa el puesto adecuado, tiene compañía.
九五，劓刖，困於赤紱，乃徐有說，利用祭祀。
Nueve en el quinto: Nariz y pies cortados, apretado por el delantal rojo; luego, poco a poco, hay alivio. Es favorable ofrecer sacrificios.
《象》曰：「劓刖」，志未得也。「乃徐有說」，以中直也。「利用祭祀」，受福也。
La Imagen dice: «Nariz y pies cortados»: su voluntad aún no se logra. «Luego, poco a poco, hay alivio»: por el centro y la rectitud. «Es favorable ofrecer sacrificios»: recibe bendición.
上六，困於葛藟，於臲，曰動悔有悔，征吉。
Seis en lo alto: Apretado por enredaderas, en lo inseguro; dice: «Moverse, arrepentimiento, hay arrepentimiento»; emprender [algo]: ventura.✦
El texto dice 於臲, literalmente «en el nie»; carácter que designa algo inestable.
《象》曰：「困於葛藟」，未當也。「動悔有悔」，吉行也。
La Imagen dice: «Apretado por enredaderas»: aún no es lo adecuado. «Moverse, arrepentimiento, hay arrepentimiento»: la ventura está en avanzar.
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.