Hexagrama 32 · Heng
恆 巽下震上
恆：亨。無咎。利貞。利有攸往。
Heng: Éxito. Sin falta. Es favorable la perseverancia. Es favorable tener adónde ir.✦
Heng (恆) significa «constancia, duración».
《彖》曰：恆，久也。剛上而柔下。雷風相與，巽而動，剛柔皆應，恆。「恆亨無咎利貞」，久於其道也。天地之道恆久而不已也。「利有攸往」，終則有始也。日月得天而能久照，四時變化而能久成。聖人久於其道而天下化成。觀其所恆，而天地萬物之情可見矣。
El Tuan dice: Heng es durar. Lo firme sube y lo flexible baja. El trueno y el viento se asocian; [lo dócil] y se mueve; lo firme y lo flexible se corresponden: Heng. «Heng: éxito, sin falta, es favorable la perseverancia»: persiste largo tiempo en su Camino. El Camino del Cielo y de la Tierra es constante y duradero y no cesa. «Es favorable tener adónde ir»: al terminar hay comienzo. El sol y la luna, obteniendo [el apoyo del] Cielo, pueden iluminar largo tiempo; las cuatro estaciones cambian y se transforman y pueden consumar largo tiempo. El sabio persiste en su Camino y todo bajo el Cielo se transforma y se perfecciona. Contemplando aquello en que son constantes, se puede ver la condición del Cielo, de la Tierra y de los diez mil seres.✦
«Lo dócil» corresponde al atributo del trigrama Xun; el texto dice 巽而動, literalmente «dócil y se mueve».
《象》曰：雷風，恆。君子以立不易方。
La Imagen dice: Trueno y viento: Heng. El hombre noble, con ello, se establece sin cambiar de rumbo.
初六，浚恆，貞兇，無攸利。
Seis al comienzo: Excavar [hondo en] la constancia; la perseverancia [trae] desventura; nada favorable.
《象》曰：「浚恆」之「兇」，始求深也。
La Imagen dice: La «desventura» de «excavar [hondo en] la constancia»: desde el comienzo busca lo profundo.
《象》曰：九二「悔亡」，能久中也。
La Imagen dice: Nueve en el segundo, «el arrepentimiento desaparece»: puede perdurar en el centro.
九三，不恆其德，或承之羞，貞吝。
Nueve en el tercero: No es constante en su virtud; tal vez le sobreviene la vergüenza; la perseverancia [trae] humillación.
《象》曰：久非其位，安得禽也。
La Imagen dice: Estar largo tiempo en un puesto que no es el suyo, ¿cómo obtendría presas?
六五，恆其德，貞，婦人吉，夫子兇。
Seis en el quinto: Es constante en su virtud; la perseverancia: para la mujer, ventura; para el varón, desventura.✦
夫子: aquí, «el varón» por oposición a 婦人, «la mujer».
《象》曰：婦人貞吉，從一而終也。夫子制義，從婦兇也。
La Imagen dice: Que la perseverancia de la mujer sea ventura: porque sigue a uno hasta el fin. El varón decide lo justo; si sigue a la mujer, desventura.
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.