Hexagrama 27 · Yi
頤 震下艮上
《頤》：貞吉。觀頤，自求口實。
«Yi»: la perseverancia trae ventura. Se contemplan las mandíbulas; uno busca por sí mismo con qué llenar la boca.✦
Yi 頤: «mandíbulas», de ahí «nutrir». No confundir con Yi 易, el libro.
《彖》曰：頤，貞吉，養正則吉也。觀頤，觀其所養也。自求口實，觀其自養也。天地養萬物，聖人養賢以及萬民，頤之時大矣哉！
El Tuan dice: Yi, «la perseverancia trae ventura»: nutrir lo correcto trae ventura. «Se contemplan las mandíbulas»: se contempla aquello con que uno nutre. «Uno busca por sí mismo con qué llenar la boca»: se contempla cómo se nutre a sí mismo. El Cielo y la Tierra nutren a los diez mil seres; el sabio nutre a los sabios para alcanzar a los diez mil pueblos. ¡Grande es el tiempo de Yi!
《象》曰：山下有雷，頤。君子以慎言語，節飲食。
La Imagen dice: Bajo la montaña hay trueno: Yi. El hombre noble, con ello, es cauto en sus palabras y modera el beber y el comer.
初九，舍爾靈龜，觀我朵頤，兇。
Nueve al comienzo: Dejas tu tortuga espiritual y me miras mover las mandíbulas: desventura.✦
朵頤: mandíbulas colgantes, es decir, mascando con avidez; sentido discutido.
六二，顛頤拂經於丘頤，征兇。
Seis en el segundo: Mandíbulas invertidas; se contraría la norma al [acudir] a la colina por mandíbulas; emprender la marcha, desventura.✦
Sentido discutido; literalmente: «invertir las mandíbulas, contrariar la norma en la colina de las mandíbulas».
《象》曰：「六二征兇」，行失類也。
La Imagen dice: «Seis en el segundo, emprender la marcha, desventura»: el avance pierde a los semejantes.
六三，拂頤，貞兇，十年勿用，無攸利。
Seis en el tercero: Contrariar las mandíbulas; la perseverancia, desventura; diez años sin emplearse; nada es favorable.
《象》曰：「十年勿用」，道大悖也。
La Imagen dice: «Diez años sin emplearse»: el Camino se contraría en gran medida.
六四，顛頤，吉。虎視眈眈，其欲逐逐，無咎。
Seis en el cuarto: Mandíbulas invertidas, ventura. El tigre mira fijamente, su deseo es insistente, insistente; sin falta.
《象》曰：「顛頤之吉」，上施光也。
La Imagen dice: «La ventura de las mandíbulas invertidas»: arriba se difunde luz.
六五，拂經，居貞吉，不可涉大川。
Seis en el quinto: Contrariar la norma; permanecer en la perseverancia trae ventura; no se puede cruzar el gran río.
《象》曰：「居貞之吉」，順以從上也。
La Imagen dice: «La ventura de permanecer en la perseverancia»: obedece, siguiendo a lo de arriba.
上九，由頤，厲，吉。利涉大川。
Nueve en lo alto: Por él se nutre [todo]; peligro, ventura. Es favorable cruzar el gran río.✦
由頤: literalmente «proviene de las mandíbulas» o «por medio de las mandíbulas»; sentido discutido.
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.