Hexagrama 23 · Bo
剝 坤下艮上
《彖》曰：剝，剝也。柔變剛也。「不利有攸往」，小人長也。順而止之，觀象也。君子尚消息盈虛，天行也。
El Tuan dice: Bo es desgajar. Lo flexible transforma a lo firme. «No es favorable tener adónde ir»: el hombre mezquino crece. [Hay] docilidad y detención: es contemplar la imagen. El hombre noble aprecia la mengua y el crecimiento, el llenarse y el vaciarse: es el andar del Cielo.
《象》曰：出附於地，剝。上以厚下安宅。
La Imagen dice: Sale y se adhiere a la tierra: Bo. Los de arriba, con ello, fortalecen lo de abajo y dan seguridad a la morada.✦
Sentido discutido; el texto dice 出 («salir») y se traduce literalmente.
初六：剝床以足，蔑貞兇。
Seis al comienzo: Desgaja la cama por la pata; desprecia la perseverancia: desventura.✦
蔑: «despreciar, anular»; sentido discutido.
六二：剝床以辨，蔑貞兇。
Seis en el segundo: Desgaja la cama por la división; desprecia la perseverancia: desventura.✦
辨: literalmente «distinguir, deslindar»; aquí, una parte de la cama (sentido discutido).
《象》曰：「剝之無咎」，失上下也。
La Imagen dice: «Lo desgaja; sin falta»: pierde [relación con] los de arriba y los de abajo.
《象》曰：「剝床以膚」，切近災也。
La Imagen dice: «Desgaja la cama hasta la piel»: está muy cerca de la calamidad.
六五：貫魚以宮人寵，無不利。
Seis en el quinto: Peces ensartados, con el favor de las mujeres del palacio; nada que no sea favorable.
《象》曰：「以宮人寵」，終無尤也。
La Imagen dice: «Con el favor de las mujeres del palacio»: al final no hay reproche.
上九：碩果不食，君子得輿，小人剝廬。
Nueve en lo alto: Un gran fruto no es comido; el hombre noble obtiene un carruaje, el hombre mezquino desgaja su choza.
《象》曰：「君子得輿」，民所載也。「小人剝廬」，終不可用也。
La Imagen dice: «El hombre noble obtiene un carruaje»: el pueblo lo lleva. «El hombre mezquino desgaja su choza»: al final no se puede usar.
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.