Hexagrama 10 · Lü
履 兌下乾上
《履》：履虎尾，不咥人。亨。
Lu: Pisar la cola del tigre: no muerde al hombre. Éxito.✦
Lu (履) significa «pisar, caminar sobre; conducta».
《彖》曰：「履」，柔履剛也。說而應乎乾，是以「履虎尾，不咥人」。亨，剛中正，履帝位而不疚，光明也。
El Tuan dice: «Pisar» es lo flexible que pisa sobre lo firme. Es alegre y corresponde a Qian; por eso «pisar la cola del tigre: no muerde al hombre». Éxito: lo firme, en el centro y en lo correcto, pisa el puesto del emperador sin malestar; es luminoso.✦
El Tuan (彖) es el comentario al dictamen del hexagrama.
說 se lee aquí como 悅, «alegre». Qian es el trigrama Cielo (乾).
《象》曰：上天下澤，「履」。君子以辨上下，定民志。
La Imagen dice: Arriba el Cielo, abajo el Lago: Lu. El hombre noble, con ello, distingue arriba y abajo y fija la voluntad del pueblo.✦
La Imagen (象) es el comentario Xiang, sobre la figura de los trigramas y de las líneas.
初九，素履往，無咎。
Nueve al comienzo: Pisar con sencillez al avanzar; sin falta.✦
素 significa «sencillo, liso, sin adorno».
《象》曰：「素履之往」，獨行願也。
La Imagen dice: «Pisar con sencillez al avanzar» es recorrer solo lo que se desea.
九二，履道坦坦，幽人貞吉。
Nueve en el segundo [puesto]: El camino que se pisa es llano y amplio; para el hombre retirado, la perseverancia trae ventura.✦
幽人: literalmente «hombre oscuro, recluido».
《象》曰：「幽人貞吉」，中不自亂也。
La Imagen dice: «Para el hombre retirado, la perseverancia trae ventura»: en el centro no se perturba a sí mismo.
六三，眇能視，跛能履，履虎尾，咥人，兇。武人為於大君。
Seis en el tercero: El tuerto puede ver, el cojo puede caminar; pisa la cola del tigre, [que] muerde al hombre: desventura. Un guerrero actúa por el gran señor.✦
兇 es variante gráfica de 凶 (cf. Yi.8.14); se traduce igual, «desventura».
《象》曰：「眇能視」，不足以有明也。「跛能履」，不足以與行也。「咥人之兇」，位不當也。「武人為於大君」，志剛也。
La Imagen dice: «El tuerto puede ver»: no basta para tener claridad. «El cojo puede caminar»: no basta para ir con [otros]. «La desventura de morder al hombre»: el puesto no es el que corresponde. «Un guerrero actúa por el gran señor»: su voluntad es firme.
九四，履虎尾，愬愬，終吉。
Nueve en el cuarto: Pisa la cola del tigre con temor y cautela; al final, ventura.✦
愬愬: reduplicación que expresa temor o cautela.
《象》曰：「愬愬終吉」。志行也。
La Imagen dice: «Con temor y cautela, al final ventura»: su voluntad se realiza.
九五，夬履，貞厲。
Nueve en el quinto: Pisada resuelta; la perseverancia [trae] peligro.✦
夬: «decidido, resuelto» (también «romper, cortar»).
《象》曰：「夬履貞厲」，位正當也。
La Imagen dice: «Pisada resuelta; la perseverancia [trae] peligro»: su puesto es correcto y apropiado.
上九，視履考祥，其旋元吉。
Nueve en lo alto: Observa lo que ha pisado y examina los presagios; su regreso es de suprema ventura.
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.