Capítulo 53

ወበህየ፡ ርእያ፡ አዕይንትየ፡ ቈላ፡ ዕሙቀ፡ ወርኅው፡ አፉሁ፡ ወኵሎሙ፡ እለ፡ የኀድሩ፡ ዲበ፡ የብስ፡ ወባሕር፡ ወደሰያት፡ አምኃ፡ ወአስትኣ፡ ወጋዳ፡ ያመጽኡ፡ ሎቱ፡ ወዝክቱሰ፡ ቈላ፡ ዕሙቅ፡ ኢይመልእ።

Allí vieron mis ojos un valle profundo de boca ancha, y todos los que habitan sobre la tierra firme, el mar y las islas le traen regalos, presentes y tributos; pero ese valle profundo no se llena.

ወጌጋየ፡ እደዊሆሙ፡ ይገብሩ፡ ወኵሎ፡ ዘይጻምዉ፡ ለጌጋይ፡ ኃጥኣን፡ ይበልዑ፡ ወእምገጹ፡ ለእግዚአ፡ መናፍስት፡ ይትሀጐሉ፡ ኃጥኣን፡ ወእምገጻ፡ ለምድረ፡ ዚኣሁ፡ ይትቃወሙ፡ ወኢየኀልቁ፡ ለዓለመ፡ ዓለም።

Y sus manos cometen iniquidad, y los pecadores devoran inicuamente todo aquello por lo que [otros] se fatigan; pero los pecadores perecerán delante del rostro del Señor de los espíritus, y serán quitados de la faz de su tierra, sin fin, por los siglos de los siglos.^✦

እስመ፡ ርኢክዎሙ፡ ለመላእክተ፡ መቅሠፍት፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ወያስተዳልዉ፡ ኵሎሙ፡ መባዕልተ፡ ለሰይጣን።

Porque vi a los ángeles del castigo que iban y preparaban todos los instrumentos de Satanás.^✦

ወተስእልክዎ፡ ለመልአከ፡ ሰላም፡ ዘየሐውር፡ ምስሌየ፡ ወእቤሎ፡ እሎንተ፡ መባዕልተ፡ ለመኑ፡ ያስተዳልዉ።

Y pregunté al ángel de paz que iba conmigo y le dije: ¿Para quién preparan estos instrumentos?

ወይቤለኒ፡ እሎንተ፡ ያስተዳልዉ፡ ለነገሥት፡ ወለኀያላነ፡ ዘዝንቱ፡ ምድር፡ ከመ፡ ቦቱ፡ ይትሀጐሉ።

Y me dijo: Los preparan para los reyes y los poderosos de esta tierra, para que con ellos sean destruidos.

ወእምድኅረ፡ ዝ፡ ያስተርኢ፡ ጻድቅ፡ ወኅሩይ፡ ቤተ፡ ምስትጉቡአ፡ ዚኣሁ፡ እምይእዜሰ፡ ኢይትከልኡ፡ በስሙ፡ ለእግዚአ፡ መናፍስት።

Y después de esto el Justo y Elegido hará aparecer la casa de su congregación; desde entonces ya no serán estorbados, en el nombre del Señor de los espíritus.

ወእሉ፡ አድባር፡ ይከውኑ፡ በቅድመ፡ ገጹ፡ ከመ፡ ምድር፡ ወአውግር፡ ይከውኑ፡ ከመ፡ ነቅዐ፡ ማይ፡ ወያዐርፉ፡ ጻድቃን፡ እምጻማ፡ ኃጥኣን።

Y estos montes serán delante de su rostro como la llanura, y las colinas serán como un manantial de agua; y los justos descansarán de la opresión de los pecadores.