Capítulo 2
መጽሐፈ ሄኖክ
ጠየቁ፡ ኵሎ፡ ዘውስተ፡ ሰማይ፡ ግብረ፡ እፎ፡ ኢይመይጡ፡ ፍናዊሆሙ፡ ብርሃናት፡ ዘውስተ፡ ሰማይ፡ ከመ፡ ኵሉ፡ ይሠርቅ፡ ወየዐርብ፡ ሥሩዕ፡ ኵሉ፡ በበ፡ ዘመኑ፡ ወኢይትዐደዉ፡ እምትእዛዞሙ።
Observen todas las obras del cielo: cómo no cambian sus caminos las luminarias que [están] en el cielo; cómo todas salen y se ponen en orden, cada una a su tiempo, y no traspasan su mandato.
ወርእይዋ፡ ለምድር፡ ወለብዉ፡ በእንተ፡ ምግባር፡ ዘይትገበር፡ ላዕሌሃ፡ እምቀዳሚ፡ እስከ፡ ተፍጻሜቱ፡ ከመ፡ ኢይትመየጡ፡ ኵሉ፡ ግብሩ፡ ለአምላክ፡ ዘያስተርኢ።
Miren la tierra y comprendan la obra que se realiza en ella desde el principio hasta su fin: que ninguna de las obras de Dios que se manifiestan cambia.
ወርእይዎ፡ ለሐጋይ፡ ወለክረምት፡ ከመ፡ ኵላ፡ ምድር፡ መልአት፡ ማየ፡ ወደመና፡ ወጠል፡ ወዝናም፡ የዐርፉ፡ ላዕሌሃ።
Miren el verano y el invierno: cómo toda la tierra está llena de agua, y las nubes, el rocío y la lluvia reposan sobre ella.✦
Ḥagāy y kǝramt: la estación seca y la estación de las lluvias, que en Etiopía hace las veces de invierno.
Fuente del texto original: Texto ge'ez: Biblia impresa de la Iglesia ortodoxa etíope Tewahedo, edición digital de Beta maṣāḥǝft (Universidad de Hamburgo; codificación de Michal Jerabek), CC BY-SA 4.0. La columna ge'ez se distribuye con esa misma licencia.