Capítulo 15

ወአውሥአኒ፡ ወይቤለኒ፡ በቃሉ፡ ስማዕ፡ ወኢትፍራህ፡ ሄኖክ፡ ብእሲ፡ ጻድቅ፡ ወጸሓፌ፡ ጽድቅ፡ ቅረብ፡ ዝየ፡ ወስማዕ፡ ቃልየ።

Y me respondió y me dijo con su voz: «Escucha y no temas, Henoc, hombre justo y escriba de justicia; acércate aquí y escucha mi voz.

ወሑር፡ በሎሙ፡ ለትጉሃነ፡ ሰማይ፡ እለ፡ ተፈኖከ፡ ትስአል፡ በእንቲኣሆሙ፡ አንትሙኒ፡ መፍትው፡ ትስአሉ፡ በእንተ፡ ሰብእ፡ ወአኮ፡ ሰብእ፡ በእንቲኣክሙ።

»Y ve, di a los Vigilantes del cielo, que te han enviado a suplicar por ellos: “Ustedes deberían suplicar por los hombres, y no los hombres por ustedes.

በእንተ፡ ምንት፡ ኀደግሙ፡ ሰማየ፡ ልዑለ፡ ወምቅዋመ፡ ቅዱሰ፡ ዘለዓለም፡ ወምስለ፡ አንስት፡ ሰከብክሙ፡ ወምስለ፡ አዋልደ፡ ሰብእ፡ ረኰስክሙ፡ ወነሣእክሙ፡ ለክሙ፡ አንስተ፡ ወከመ፡ ውሉደ፡ ምድር፡ ገበርክሙ፡ ወወለድክሙ፡ ውሉደ፡ ረዓይተ።

»”¿Por qué abandonaron el alto cielo, el santo lugar eterno, y se acostaron con mujeres, y se contaminaron con las hijas de los hombres, y tomaron para sí mujeres, y obraron como los hijos de la tierra, y engendraron hijos gigantes?

ወአንትሙሰ፡ መንፈሳውያን፡ ቅዱሳን፡ ሕያዋነ፡ ሕይወት፡ ዘለዓለም፡ በዲበ፡ አንስት፡ ረኰስክሙ፡ ወበደመ፡ ሥጋ፡ አውለድክሙ፡ ወበደመ፡ ሰብእ፡ ፈተውክሙ፡ ወገበርክሙ፡ ከመ፡ እሙንቱ፡ ይገብሩ፡ ሥጋ፡ ወደመ፡ እለ፡ እሙንቱ፡ ይመውቱ፡ ወይትሀጐሉ።

»”Ustedes, que eran espirituales, santos, vivientes de vida eterna, se contaminaron con las mujeres, y con la sangre de la carne engendraron, y desearon la sangre de los hombres, e hicieron como hacen los que son carne y sangre, los que mueren y perecen.

ወበእንተ፡ ዝ፡ ወሀብክዎሙ፡ አንስትያ፡ ከመ፡ ይዝርዑ፡ ላዕሌሆን፡ ወይትወለዱ፡ ውሉደ፡ በላዕሌሆን፡ ከመ፡ ይትገበር፡ ግብር፡ በዲበ፡ ምድር።

»”Por eso les di a ellos mujeres, para que siembren en ellas y les nazcan hijos de ellas, para que así se cumpla la obra sobre la tierra.

ወአንትሙሰ፡ ቀዳሚ፡ ኮንክሙ፡ መንፈሳውያነ፡ ሕያዋነ፡ ሕይወት፡ ዘለዓለም፡ ዘኢይመውት፡ በኵሉ፡ ትውልደ፡ ዓለም።

»”Pero ustedes eran desde el principio espirituales, vivientes de vida eterna, que no mueren por todas las generaciones del mundo.

ወበእንተ፡ ዝ፡ ኢረሰይኩ፡ ለክሙ፡ አንስቲያ፡ እስመ፡ መንፈሳውያንሰ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ማኅደሪሆሙ።

»”Y por eso no les asigné mujeres, porque los espirituales tienen su morada en el cielo.

ወይእዜኒ፡ ረዓይት፡ እለ፡ ተወልዱ፡ እምነፍስት፡ ወሥጋ፡ መናፍስተ፡ እኩያነ፡ ይሰመዩ፡ በዲበ፡ ምድር፡ ወውስተ፡ ምድር፡ ይከውን፡ ማኅደሪሆሙ።

»”Y ahora, los gigantes que nacieron del espíritu y de la carne serán llamados espíritus malignos sobre la tierra, y en la tierra estará su morada.^✦

ወነፍሳት፡ እኩያን፡ ወፅኡ፡ እምሥጋሆሙ፡ እስመ፡ እመልዕልት፡ ተፈጥሩ፡ እምቅዱሳን፡ ትጉሃን፡ ኮኑ፡ ቀዳሚቶሙ፡ ወቀዳሚ፡ መሠረት፡ መንፈሰ፡ እኩየ፡ ይከውኑ፡ በዲበ፡ ምድር፡ ወመንፈሰ፡ እኩያን፡ ይሰመዩ።

»”Y espíritus malignos salieron de sus cuerpos, porque fueron creados de lo alto; de los santos Vigilantes fue su comienzo y su primer fundamento; espíritus malignos serán sobre la tierra, y espíritus malignos serán llamados.

ወመናፍስተ፡ ሰማይ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ይከውን፡ ማኅደሪሆሙ፡ ወመናፍስተ፡ ምድር፡ እለ፡ ተወልዱ፡ በዲበ፡ ምድር፡ ውስተ፡ ምድር፡ ማኅደሪሆሙ።

»”Los espíritus del cielo tendrán su morada en el cielo, y los espíritus de la tierra, que nacieron sobre la tierra, tendrán su morada en la tierra.

ወመንፈሰ፡ ረዓይትኒ፡ ደመናተ፡ እለ፡ ይገፍዑ፡ ይማስኑ፡ ወይወድቁ፡ ወይትበአሱ፡ ወያደቅቁ፡ በዲበ፡ ምድር፡ ወሐዘነ፡ ይገብሩ፡ ወኢምንተኒ፡ ኢይረክቡ፡ ዘይበልዑ፡ እክለ፡ ወኢይጸምኡ፡ ወኢይትዐወቁ።

»”Y los espíritus de los gigantes, nubes, oprimen, corrompen, caen, combaten y quebrantan sobre la tierra, y causan aflicción; no encuentran nada que comer como alimento, ni tienen sed, ni se dejan conocer.^✦

ወኢይትነሥኡ፡ እሎንቱ፡ ነፍሳት፡ ዲበ፡ ውሉደ፡ ሰብእ፡ ወዲበ፡ አንስት፡ እስመ፡ ወፅኡ።

»”Y esos espíritus se alzarán contra los hijos de los hombres y contra las mujeres, porque de ellos salieron.^✦