Qudsī 14 (n.º 21)
الْحَدِيثُ الْقُدْسِيُّ ١٤ · Qudsī XIV (n.º 21)
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي». رَوَاهُ مُسْلِمٌ (وَكَذَلِكَ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ).
De parte de Abū Hurayra —que Dios esté complacido con él—, del Profeta —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, quien dijo: «Ciertamente Dios dirá el Día de la Resurrección: “¿Dónde están los que se amaron mutuamente por Mi Majestad (al-mutaḥābbūna bi-jalālī)? Hoy los cobijaré bajo Mi sombra, en el día en que no hay más sombra que Mi sombra”». Lo transmitió Muslim (y asimismo Mālik y Aḥmad).✦
Incluido en el cap. 8 del tomo islámico 09 de la edición 1.0. al-mutaḥābbūna bi-jalālī designa a quienes se aman desinteresadamente en Dios, sin buscar provecho mundano.
Fuente del texto original: Texto árabe clásico vocalizado de Al-Arbaʿūn an-Nawawiyya de Yaḥyā ibn Sharaf an-Nawawī (631–676 H / 1233–1277 d. C., los 42 hadices completos) y selección de 18 hadices qudsī canónicos de Al-Aḥādīth al-Qudsiyya (extraídos de Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ Muslim, Sunan at-Tirmiḏī y Sunan an-Nasāʾī). Traducción directa del árabe clásico al español neutro, notas filológicas y glosario técnico en transliteración ALA-LC simplificada.