Qudsī 9 (n.º 9)

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلَاتُهُ. فَإِنْ صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ، وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ، فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ، قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ: انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلَ بِهَا مَا انْتَقَصَ مِنْ الْفَرِيضَةِ، ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى ذَلِكَ . رواه الترمذي وكذلك أبو داود والنسائي وابن ماجه وأحمد

De parte de Abū Hurayra —que Dios esté complacido con él—, quien dijo: Dijo el Mensajero de Dios —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—: «Ciertamente lo primero por lo que se pedirá cuentas al siervo el Día de la Resurrección de entre sus obras será su oración (ṣalāt): si está en buen estado, habrá triunfado y salido adelante; y si está corrompida, habrá fracasado y salido perdiendo. Y si falta algo de su oración obligatoria (farīḍa), dirá el Señor, Poderoso y Majestuoso: “Miren si Mi siervo tiene alguna obra voluntaria (taṭawwuʿ) para que se complete con ella lo que faltó de la obligatoria”; y luego el resto de sus obras será juzgado de ese mismo modo». Lo transmitió at-Tirmiḏī (y asimismo Abū Dāwūd, an-Nasāʾī, Ibn Mājah y Aḥmad).^✦