Qudsī 2 (n.º 2)

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الْأَحَدُ الصَّمَدُ، لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُوًا أَحَدٌ رواه البخاري (وكذلك النسائي)

De parte de Abū Hurayra —que Dios esté complacido con él—, del Profeta —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, quien dijo: «Dijo Dios Altísimo: “El hijo de Adán Me desmiente sin tener derecho a ello, y Me injuria sin tener derecho a ello. En cuanto a su desmentido hacia Mí, es su dicho: ‘Jamás me devolverá a la vida como me creó por primera vez’, siendo así que la primera creación no es más fácil para Mí que su repetición; y en cuanto a su injuria hacia Mí, es su dicho: ‘Dios ha tomado para Sí un hijo’, siendo así que Yo soy el Único (al-Aḥad), el Eterno Absoluto a quien todo recurre (aṣ-Ṣamad), que no engendró ni fue engendrado, y no hay nadie que sea igual a Él”». Lo transmitió al-Bukhārī (y asimismo an-Nasāʾī).^✦