Nawawī 42

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ! إِنَّكَ مَا دَعَوْتنِي وَرَجَوْتنِي غَفَرْتُ لَك عَلَى مَا كَانَ مِنْك وَلَا أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ! لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُك عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتنِي غَفَرْتُ لَك، يَا ابْنَ آدَمَ! إنَّك لَوْ أتَيْتنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُك بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

De parte de Anas ibn Mālik —que Dios esté complacido con él—, quien dijo: Escuché al Mensajero de Dios —la paz y las bendiciones de Dios sean con él— decir: «Dijo Dios Altísimo: “¡Oh hijo de Adán! Ciertamente, mientras Me invoques (daʿawtanī) y pongas tu esperanza en Mí (rajawtanī), te perdonaré lo que haya habido en ti y no Me importará. ¡Oh hijo de Adán! Aunque tus pecados alcanzaran las nubes del cielo (ʿanāna s-samāʾ) y luego Me pidieras perdón (istaghfartanī), te perdonaría. ¡Oh hijo de Adán! Ciertamente, si vinieras a Mí con casi toda la tierra llena de faltas y luego te encontraras conmigo sin asociarme nada, Yo vendría a ti con otro tanto de perdón (maghfira)”». Lo transmitió at-Tirmiḏī y dijo: «Es un hadiz bueno y auténtico (ḥasan ṣaḥīḥ)».^✦