Nawawī 38

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُهُ عَلَيْهِ، وَلَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَلَئِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنِ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ

De parte de Abū Hurayra —que Dios esté complacido con él—, quien dijo: Dijo el Mensajero de Dios —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—: «Ciertamente Dios Altísimo dijo: “A quien muestre hostilidad hacia un amigo (walī) Mío, le he declarado la guerra. Y Mi siervo no se acerca a Mí con nada más amado para Mí que aquello que le he prescrito como obligatorio (mā iftaraḍtuhu ʿalayhi); y Mi siervo no cesa de acercarse a Mí mediante las obras voluntarias supererogatorias (bi-n-nawāfili) hasta que Yo lo amo. Y cuando Yo lo amo, soy su oído con el que oye, su vista con la que ve, su mano con la que aferra y su pie con el que camina; y si Me pide, ciertamente le daré; y si busca refugio en Mí, ciertamente lo protegeré”». Lo transmitió al-Bukhārī.^✦