Nawawī 33

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ، وَغَيْرُهُ هَكَذَا، وَبَعْضُهُ فِي "الصَّحِيحَيْنِ

De parte de Ibn ʿAbbās —que Dios esté complacido con ambos—, que el Mensajero de Dios —la paz y las bendiciones de Dios sean con él— dijo: «Si se diera a los hombres por su sola pretensión, reclamarían algunos hombres los bienes de otras gentes y sus sangres; pero la prueba evidente (al-bayyina) incumbe al demandante, y el juramento (al-yamīn) incumbe a quien niega [el cargo]». Es un hadiz bueno (ḥasan); lo transmitieron al-Bayhaqī y otros de este modo, y parte de él se halla en los dos Ṣaḥīḥ.^✦