Cristianismo · Evangelio de Tomás
Dicho 70
ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ
Evangelio de Tomás
1
ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁϫⲡⲉⲡⲏ ϩⲛ̄ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲩⲛ̄ⲧⲏⲧⲛ︤ϥ︥ ϥⲛⲁⲧⲟⲩϫⲉⲧⲏⲩⲧⲛ̄
Dijo Jesús: «Cuando engendren aquello en ustedes, eso que tienen los salvará.
2
ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ̄ⲧⲏⲧⲛ̄ ⲡⲏ ϩⲛ̄ⲧ[ⲏ]ⲩⲧⲛ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉⲙⲛ̄ⲧⲏⲧⲛ︤ϥ︥ ϩⲛ̄ⲧⲏⲛⲉ ϥ̣[ⲛⲁⲙ]ⲟ̣ⲩ̣ⲧ̣⳿ⲧⲏⲛⲉ
Si no tienen aquello en ustedes, eso que no tienen en ustedes los [matará]».✦
La última palabra está restituida en una laguna.
Fuente del texto original: Texto copto: edición de Paul C. Dilley sobre el facsímil del códice, Coptic SCRIPTORIUM (Dilley, Bremer-McCollum, Schroeder, Zeldes), CC BY 4.0.