Saltar al contenido
OriGen Biblioteca de Conciencia Activa
‹ Evangelio de Tomás
Cristianismo · Evangelio de Tomás

Dicho 24

ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ

1

ⲡⲉϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲙⲁⲧⲥⲉⲃⲟⲛ⳿ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲕⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉⲡⲉⲓⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉⲣⲟⲛ ⲧⲉ ⲉⲧⲣⲛ̄ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ⳿

Dijeron sus discípulos: «Muéstranos el lugar donde estás, porque es necesario que lo busquemos».✦

2

ⲡⲉϫⲁϥ̂ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲉⲧⲉⲩⲛ̄ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙⲁⲣⲉϥ · ⲥⲱⲧⲙ̄

Les dijo: «El que tenga oídos, que oiga.

3

ⲟⲩⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ⳿ ϣⲟⲟⲡ · ⲙ̄ⲫⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲣ̄ⲙ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

Hay luz dentro de un hombre de luz,✦

4

ⲁⲩⲱ ϥⲣ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ⳿ ⲉϥⲧⲙ̄ⲣ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ⳿ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲡⲉ

y él ilumina el mundo entero. Si no ilumina, es tiniebla».

Fuente del texto original: Texto copto: edición de Paul C. Dilley sobre el facsímil del códice, Coptic SCRIPTORIUM (Dilley, Bremer-McCollum, Schroeder, Zeldes), CC BY 4.0.