Cristianismo · Evangelio de Tomás

Dicho 112

ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ

ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛ̄ⲧⲥⲁⲣⲝ⳿ ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟϣⲉ ⲛ̄ⲧⲯⲩⲭⲏ

Dijo Jesús: «¡Ay de la carne que depende del alma!

ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛ̄ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟϣⲉ ⲛ̄ⲧⲥⲁⲣⲝ

¡Ay del alma que depende de la carne!».^✦

Fuente del texto original: Texto copto: edición de Paul C. Dilley sobre el facsímil del códice, Coptic SCRIPTORIUM (Dilley, Bremer-McCollum, Schroeder, Zeldes), CC BY 4.0.