El Corán 1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso.
¡Por el cielo y el que llama de noche!
2 وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
¿Y qué te hará saber qué es el que llama de noche?
3 النَّجْمُ الثَّاقِبُ
La estrella perforante.
4 إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
No hay alma que no tenga sobre ella un guardián.
5 فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Que mire el ser humano de qué fue creado:
6 خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
fue creado de un agua eyaculada
7 يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
que sale de entre la espina dorsal y las costillas.
8 إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Ciertamente Él es capaz de devolverlo,
9 يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
el día en que sean examinados los secretos.
10 فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Y no tendrá fuerza ni auxiliador.
11 وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
¡Por el cielo que devuelve!
12 وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
¡Y por la tierra que se abre!
13 إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Ciertamente es una palabra decisiva,
14 وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
y no es broma.
15 إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Ciertamente ellos traman una trama,
16 وَأَكِيدُ كَيْدًا
y Yo tramo una trama.
17 فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Concede, pues, un plazo a los incrédulos; concédeles un plazo breve.
Fuente del texto original: Texto árabe: Tanzil Project (tanzil.net), CC BY 3.0, reproducido sin cambios, con atribución y enlace a la fuente, como exige su licencia.
