Saltar al contenido
OriGen Biblioteca de Conciencia Activa
‹ Las enseñanzas del Baal Shem Tov y sus discípulos
Tradición hebrea · Las enseñanzas del Baal Shem Tov y sus discípulos

Tzavaat ha-Rivash · Sección 59

צַוָּאַת הָרִיבָ"שׁ, סִימָן נ״ט

1

לפעמים כשהאדם דבוק בעולם העליון בבורא יתברך צריך לשמור עצמו שלא יעשה שום תנועה אפילו בגופו שלא יבטל הדביקות שלו.

A veces, cuando la persona está adherida al Creador, bendito sea, en el mundo superior, debe cuidarse de no hacer ningún movimiento, ni siquiera con su cuerpo, para no anular su adhesión (devekut).

Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).