Saltar al contenido
OriGen Biblioteca de Conciencia Activa
‹ Las enseñanzas del Baal Shem Tov y sus discípulos
Tradición hebrea · Las enseñanzas del Baal Shem Tov y sus discípulos

Tzavaat ha-Rivash · Sección 38

צַוָּאַת הָרִיבָ"שׁ, סִימָן ל״ח

1

לא יאמר הרבה תהלים קודם התפלה שלא יחליש גופו ולא יוכל אח"כ לומר העיקר ר"ל חובת היום דהיינו זמירות וק"ש ותפלה בדביקות גדול מחמת שהפסיד כחו קודם התפלה בשאר דברים. רק תחלה יאמר העיקר בדביקות אם יתן לו השי"ת עוד כח יאמר תהלים ושיר השירים בדביקות.

Que no diga muchos Salmos antes de la oración, para no debilitar su cuerpo y no poder después decir lo esencial, es decir, la obligación del día, a saber: los cánticos, el Shemá y la oración, con gran adhesión, por haber perdido su fuerza antes de la oración en otras cosas. Sino que primero diga lo esencial con adhesión; si el Creador, bendito sea, le da aún más fuerza, diga Salmos y el Cantar de los Cantares con adhesión.

Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).