Tzavaat ha-Rivash · Sección 35
צַוָּאַת הָרִיבָ"שׁ, סִימָן ל״ה
זהו חסד גדול מהשי"ת שאדם חי אחר התפלה. שלפי דרך הטבע הי' לו למות מחמת שמפסיד כחו בתפלה כי נתן כחו בהתפלה כל כך מכח הכוונות הגדולות שהוא מכווין:
Esta es una gran bondad del Creador, bendito sea: que la persona viva después de la oración, pues según el curso de la naturaleza debía haber muerto, por perder su fuerza en la oración, ya que puso su fuerza en la oración tanto, por la fuerza de las grandes intenciones (kavanot) que tiene.
Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).