Tzavaat ha-Rivash · Sección 21
צַוָּאַת הָרִיבָ"שׁ, סִימָן כ״א
וכשמניח הטלית יראה את התכלת פירוש שתפול עליו יראה.
Y cuando se pone el manto de oración, que vea el celeste (tejélet); explicación: que caiga sobre él el temor.✦
Juego de palabras: «que vea» (yireh) y «temor» (yirá) se escriben igual en hebreo (יראה).
Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).