Tzavaat ha-Rivash · Sección 13
צַוָּאַת הָרִיבָ"שׁ, סִימָן י״ג
אם מתאוה לאיזה עבירה אז יאמר הפסוקים של העבירה ההוא בטעמים ובנקודות בדחילו ורחימא ואז תלך ממנו התאוה.
Si desea alguna transgresión, entonces diga los versículos de esa transgresión con las cantilaciones y las vocalizaciones, con temor y amor, y el deseo se apartará de él.✦
«Con temor y amor»: bi-dejilu u-rejimu, fórmula aramea.
Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).