Tzavaat ha-Rivash · Sección 128
צַוָּאַת הָרִיבָ"שׁ, סִימָן קכ״ח
טעם למדת אהבה ויראה מפני שאם לא הי' לאדם כ"א האהבה של השי"ת. הי' האדם רגיל תמיד עם השי"ת וגם הי' נטבע באדם אהבה ונעשה לו טבע. אך מכח היראה שעמה הוא ירא לגשת:
El motivo de las cualidades de amor y temor: porque si la persona tuviera solo el amor del Eterno, bendito sea, estaría siempre habituada al Eterno, bendito sea, y además se grabaría en la persona el amor y se haría naturaleza para ella. Pero por la fuerza del temor que lo acompaña, teme acercarse.
Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).